VIAGEM

AS VOZES EM VERSO DE “MALANGUE MALANGA - 30 POEMAS PARA LER NO EXÍLIO”, DE WILSON ALVES-BEZERRA

Autores

DOI:

https://doi.org/10.22478/ufpb.2764-4251.2025.n1.73274

Palavras-chave:

encore, exílio, lalíngua, poesia brasileira

Resumo

O presente texto se debruça sobre a escrita poética do livro “Malangue Malanga - 30 Poemas para ler no exílio” de Wilson Alves-Bezerra. O livro, composto por 30 poemas em prosa, propõe um estudo criativo de vozes imigrantes linguisticamente afetadas. Além das vozes “urbanas” de seu texto, o livro tem como base ideias psicanalíticas (como a “lalangue” lacaniana) que busquem, nas palavras do próprio autor, “dissolver a ideia de um sul global contra um norte global”. Os assuntos abordados no livro são acompanhados de uma inventividade sígnica, fonética e morfológica que acompanhe a intensidade dos temas que trata.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Israel Natã de Almeida Francisco, Universidade Federal de Minas Gerais

Estudou Licenciatura em Letras (Português e Espanhol) entre os anos de 2017 e 2021 na Universidade Federal de São Carlos.Em 2018, monitorou aulas de Espanhol pelo Instituto de Línguas da Universidade. Bolsista PIBID de 2018 até 2020, atuou nas Escolas EE Conde do Pinhal e EMEB Profa Dalila Galli. Membro do Centro Acadêmico Carolina Maria de Jesus entre 07/2018 e 07/2019. Em 2019, iniciou a pesquisa "O Dito do Nego - O Espaço da Inventividade na Canção Popular de Itamar Assumpção" que buscou conciliar a obra de compositor aos estudos literários, semióticos e cancionais. Para além de vários textos e comunicações orais sobre o tema, destacam-se como maiores êxitos dessa pesquisa: a congratulação com bolsa PIBIC entre 09/2020 e 09/2021, o recebimento do prêmio "Originalidade do Tema" dado pela UNIARA de Araraquara e a publicação do texto "Entre a Denúncia e a Cultura: A Indústria Musical em duas canções de Itamar Assumpção", disponível na Revista Mosaico v. 20, de 2021 (organizada pela UNESP de São José do Rio Preto). Foi estagiário no Cursinho pré-vestibular da UFSCar no primeiro semestre de 2021 e ministrou com sua equipe o "Español para TRANSformarse", um curso de iniciação ao espanhol voltado à população transgênero de São Carlos. Apresentou como TCC o texto "'Deusa, Celebra' - Permanência Homérica e Criação Autoral no Proêmio da Ilíada de Haroldo de Campos" (2021), calcado na análise de tradução inventiva. Atualmente, é mestrando em Estudos Literários pela Universidade Federal de Minas Gerais, trabalhando na escrita do projeto "'Prezadíssimos Ouvintes': Dimensões da Canção Popular Inventiva em Itamar Assumpção".

Referências

ALVES-BEZERRA, Wilson. [Entrevista concedida a] Israel Natã de Almeida Francisco. São Paulo; Belo Horizonte; via Google Meet, 20 mar. 2024.

ALVES-BEZERRA, Wilson. Malangue Malanga - 30 Poemas para ler no Exílio. São Paulo: Iluminuras, 2021.

ANTUNES, António Lobo. “Emília e uma noites”. In: Livro de Crónicas. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 2006, p. 217.

GARRAMUÑO, Florencia. Frutos Estranhos: sobre a inespecificidade na estética contemporânea. Rio de Janeiro: Rocco Digital, 2014.

LACAN, Jacques; MILLER, Jacques-Alain. A Terceira/Teoria de Lalíngua. São Paulo: Companhia das Letras, 2023.

LACAN, Jacques. Os Não-Tolos Erram / Os Nomes do Pai - Seminário entre 1973-1974. Porto Alegre: Editora Fi, 2018.

NANCY, Jean-Luc. Corpus. Lisboa: Vega, 2000.

SCHULER, Donaldo. “Notas de Leitura: Beirando a Bahia”. In: Finnegans wake - Finnicius revém / Livro I, Capítulo I - 2. ed. - Cotia, SP: Ateliê Editorial, 2004.

SERENDIPITY. In: CAMBRIDGE DICTIONARY ONLINE. Cambridge: Cambridge University Press, 2024. Disponível em: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/serendipity. Acesso em: 16 jul. 2024.

WILLER, Cláudio. Wilson Alves-Bezerra abusa dos jogos de linguagem em seu experimental Malangue Malanga. O Estado de S. Paulo. São Paulo, ano 149, sem paginação, 04 out. 2021. Cultura. Disponível em: https://www.estadao.com.br/cultura/wilson-alves-bezerra-abusa-dos-jogos-de-linguagem-em-seu-experimental-malangue-malanga/. Acesso em: 16 jul. 2024.

Downloads

Publicado

2025-07-01

Como Citar

Francisco, I. N. de A. (2025). VIAGEM: AS VOZES EM VERSO DE “MALANGUE MALANGA - 30 POEMAS PARA LER NO EXÍLIO”, DE WILSON ALVES-BEZERRA. Revista LiteralMENTE , 5(1), 39–52. https://doi.org/10.22478/ufpb.2764-4251.2025.n1.73274

Edição

v. 5 n. 1 (2025): Dossiê "As Letras e o Inconsciente: tecituras subjetivas entre Literatura e Psicanálise"

Seção

Dossiê

Licença

Copyright (c) 2025 Israel Natã de Almeida Francisco

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Artigos Semelhantes

1 2 3 4 5 6 > >> 

Você também pode iniciar uma pesquisa avançada por similaridade para este artigo.